En 1996, Therion, una de las bandas más progresistas dentro de su género, prensaba el ya conocido por todos ustedes ¨Theli¨. Yo no tengo nada por decir acerca de este trabajo, es simplemente uno de los paragones de la innovación. Me preguntaba entonces qué podría venir por parte de los Therion luego del Theli. La respuesta me sería contestada al año siguiente con el trabajo compilatorio (y de misterioso nombre) ¨A'arab Zaraq - Lucid Dreaming¨ este trabajo ya conocido por ustedes presenta unas versiones de artistas que van desde Iron Maiden (Children of the Damned) hasta Running Wild (Under Jolly Roger).
He de confesar que mi inexpertos oídos por aquella época no comprendieron totalmente el sentido o el porqué de este trabajo, que en sonido dejaba bastante que desear (después del magnificente ¨Theli¨). Esta bien, me encantaban los covers, pero aún tenía conflictos con el resto del albúm; canciones que pertenecen a la banda sonora de un cortometraje titulado ¨The Golden Embrace,¨ dirigido por Per Albinsson.
Nunca pude tener acceso al mencionado corto. Y así, lo puse en mi lista de espera. Sin embargo, esta espera terminó; hasta ayer en la noche llegué por casualidad a este recuerdo de una ansia frustrada (la adolescencia compañeros, la adolescencia). Encontré el corto en (obviamente) el youtube.com y la explosión de actividad neuronal no se hizo esperar. Devenir de sinapsis en mis redes neuronales no paraban de denunciar la sombra del adolescente que yace aún (¿agonizante?) en mí.
No siendo más, le dejo aquí el corto. Disfrutenlo.
Estas son las palabras del director antes de comenzar el corto, espero disculpen mi falta de buen oído en algunas partes:
The Golden embrace came about in 1996, I have done some art movies previously and after sending one of those to my friend Christopher, we both agreed in the fact that it would be great fun really to make something similar together and we just (took) from that basically, I did all the shootings first during the summer of '96 and (...) it took a couple of weeks for him to came up with the soundtrack, and it was released in '97 together with the A'arab Zaraq - Lucid Dreaming albúm, but only on the (...), it has never been available on DVD previously and reached a lot of people, actually in more than 30 countries all over the world, so I was very happy about that because that was way beyond my expectations. As for the concept of ¨The Golden Embrace¨, I'd say that is an emmotional journey through four sides of (the) human mind and is quite surreal obviously, but if you really watch carefully closely a few times you'll find several things along the way so wether you've seen it before or not I hope you will enjoy it.
En español:
El Abrazo Dorado salío cerca del año 1996, había hecho algunas películas de arte previamente y, después de enviar una de éstas a mi amigo Christopher (Therion), juntos acordamos en el hecho de que sería una gran diversión hacer algo similar juntos y, basicamente, de ahí partimos; yo primero hice todas las tomas durante el verano del '96 y a él le tomó un par de semanas el hacer la banda sonora, que salió en el ´97 junto con el albúm A'arab Zaraq - Lucid Dreaming pero sólo (...), nunca estuvo disponible en DVD previamente. Llegó a mucha gente, de hecho a más de 30 países alrededor del mundo, así que estuve muy contento por ello puesto que estuvo más allá de mis espectativas. En relación al concepto de ¨El Abrazo Dorado¨, yo diría que es un viaje emocional a través de cuatro lados de la mente humana y que es bien surreal obviamente, pero si se mira de cerca con atención unas pocas veces, se encontarán varias cosas sobre la marcha así que sin importar el que lo hayan visto antes o no, espero que lo disfruten.
He de confesar que mi inexpertos oídos por aquella época no comprendieron totalmente el sentido o el porqué de este trabajo, que en sonido dejaba bastante que desear (después del magnificente ¨Theli¨). Esta bien, me encantaban los covers, pero aún tenía conflictos con el resto del albúm; canciones que pertenecen a la banda sonora de un cortometraje titulado ¨The Golden Embrace,¨ dirigido por Per Albinsson.
Nunca pude tener acceso al mencionado corto. Y así, lo puse en mi lista de espera. Sin embargo, esta espera terminó; hasta ayer en la noche llegué por casualidad a este recuerdo de una ansia frustrada (la adolescencia compañeros, la adolescencia). Encontré el corto en (obviamente) el youtube.com y la explosión de actividad neuronal no se hizo esperar. Devenir de sinapsis en mis redes neuronales no paraban de denunciar la sombra del adolescente que yace aún (¿agonizante?) en mí.
No siendo más, le dejo aquí el corto. Disfrutenlo.
Estas son las palabras del director antes de comenzar el corto, espero disculpen mi falta de buen oído en algunas partes:
The Golden embrace came about in 1996, I have done some art movies previously and after sending one of those to my friend Christopher, we both agreed in the fact that it would be great fun really to make something similar together and we just (took) from that basically, I did all the shootings first during the summer of '96 and (...) it took a couple of weeks for him to came up with the soundtrack, and it was released in '97 together with the A'arab Zaraq - Lucid Dreaming albúm, but only on the (...), it has never been available on DVD previously and reached a lot of people, actually in more than 30 countries all over the world, so I was very happy about that because that was way beyond my expectations. As for the concept of ¨The Golden Embrace¨, I'd say that is an emmotional journey through four sides of (the) human mind and is quite surreal obviously, but if you really watch carefully closely a few times you'll find several things along the way so wether you've seen it before or not I hope you will enjoy it.
En español:
El Abrazo Dorado salío cerca del año 1996, había hecho algunas películas de arte previamente y, después de enviar una de éstas a mi amigo Christopher (Therion), juntos acordamos en el hecho de que sería una gran diversión hacer algo similar juntos y, basicamente, de ahí partimos; yo primero hice todas las tomas durante el verano del '96 y a él le tomó un par de semanas el hacer la banda sonora, que salió en el ´97 junto con el albúm A'arab Zaraq - Lucid Dreaming pero sólo (...), nunca estuvo disponible en DVD previamente. Llegó a mucha gente, de hecho a más de 30 países alrededor del mundo, así que estuve muy contento por ello puesto que estuvo más allá de mis espectativas. En relación al concepto de ¨El Abrazo Dorado¨, yo diría que es un viaje emocional a través de cuatro lados de la mente humana y que es bien surreal obviamente, pero si se mira de cerca con atención unas pocas veces, se encontarán varias cosas sobre la marcha así que sin importar el que lo hayan visto antes o no, espero que lo disfruten.